Ти си пред мен и зад мен, И турил си върху мене ръката Си.
Z zadu i z předu obklíčils mne, a vzložils na mne ruku svou.
Първа и втора да се движат зад мен.
První a druhá skupina za mnou po tý druhý silnici.
Ти ли седеше зад мен преди два семестъра?
Neseděla jsi za mnou před dvěma semestry?
Все още мога да те науча на една-две стъпки... танцувай зад мен.
Stále bych tě ještě něčemu mohl přiučit. Například tanci.
Човекът зад мен носи същата гривна, която баба ми й завеща.
Ta osoba, sedící za lanem a Erin... má na ruce úplně stejný náramek jaký dala... sestře naše babička.
Зад мен са синдикатите и пенсионерите, но искам и подкрепата на вашето списание.
Figuruji na hlasovacím lístku. Stojí za mnou odbory, důchodci a rád bych měl podporu i vašeho časopisu.
И един ден едно момче, Хауърд Рубенсток... се промъкна зад мен, и я махна.
A jednoho dne se kluk jménem Howard Rubenstock připlížil za mě a strhnul mi ji z obličeje.
Зад мен се виждат екипи, стоящи в очакване.
Za mnou můžete vidět vyčkávat mnoho členů speciálních jednotek.
Урил срещу мен. Рафаел зад мен.
"Uriel přede mnou, Rafael za mnou.
Ще застанеш зад мен, Джо Джо!
V tomhle budeš stranit mně, Jo Jo!
Виждаш ли господина с очилата зад мен?
Podívej se na lavičku za mnou na toho pána s Wayfarer.
Но нищо не можа да помрачи вълнението, когато Ана пристъпи през портала зад мен и даде път на още мнозина, които да я последват през близките дни.
Avšak nic nemůže utlumit nadšení z toho, že se Anna stane prvním Návštěvníkem, který projde skrz newyorkskou bránu vedle mě, aby ukázala cestu mnohým dalším, jež v následujících dnech stanou na americké půdě.
Седяхме в студентското кафене един срещу друг, аз гледах към стената, а тя - всеки, който седеше зад мен.
Seděli jsme naproti sobě v kavárně, já koukal na zeď a ona na všechny, kteří seděli za mnou.
Казах ти да стоиш зад мен.
Říkal jsem ti, aby stát za mnou.
Успях да загърбя този живот зад мен.
Povedlo se mi nechat tento život za sebou.
Хората зад мен протестират срещу оправдателната присъда на Мирко Дадич, заради процесуални грешки.
Lidé shromáždění za mnou protestují proti zrušenému odsouzení Mirka Dadicha kvůli nesprávnému postupu státního žalobce.
Хората зад мен протестират срещу оправдателната присъда на Мирко Дадич.
Lidé za mnou protestují proti zrušenému odsouzení Mirka Dadicha.
Аз бягах, а той беше зад мен.
A já jsem utíkal. A bylo to přímo za mnou.
Само Роузис и Каткин не го вярваха и застанаха зад мен.
Ale Rose a Catkin těm žvástům nevěřily, stály při mně.
Зад мен виждате вулкана, който може да погълне главата на Дракона.
Sami můžete shlédnout, že za mnou vyčnívá sopka. Je dost možné, že dračí hlava skončí právě tam.
Зад мен са останките от автобуса, който по-рано днес е возел 25 деца.
Za mnou vidíte doutnající zbytky školního autobusu, který dnes ráno vezl 25 dětí.
Увери се, че ще заснемеш какво става зад мен, Марк.
Převzít Wall Street! Ujisti se, že bude na pozadí dav, Marku.
Не, имам предвид да се прокрадваш зад мен като зомби.
Ne, myslím to, že se tady plížíš za mými zády jako chodící mrtvola.
Ако обичате, бихте ли застанали зад мен?
Promiňte, madam. Schovejte se laskavě za mě.
Както се вижда от снимките зад мен, беше си готино.
Tak jak můžete za mnou vidět ty obrázky, bylo to jako dobrodružství.
Онези, които бяха роби там, сега стоят свободни зад мен.
Ti, kdo byli otroky v Yunkai, teď stojí za mnou, svobodní.
Може би трябва да стоиш зад мен.
Možná by ses měl držet za mnou.
Седнахме, той беше зад мен, и направихме ваза.
A pak jsme si sedli, on byl za mýma zádama a dělali jsme vázu.
Ако някой спре зад мен и край.
Někdo přijede za mě a jsem zablokovaný.
Ако ще се самообвиняваш, се нареди на опашката зад мен.
Když přijde na vinu a obviňování, jsem ten poslední, co může kritizovat.
Нито който и да е от воините, които застанаха зад мен.
Nebo jakoukoliv štítonošku, která zemřela po mém boku.
Ако ме изпревариш, човекът зад мен ще има лъжичка."
Tak to jsi mě dostal, chlápek za mnou má jenom lžíci."
Това, което се случи бе, че друг тюлен се бе промъкнал зад мен, и тя направи това за да го изплаши.
Ale stalo se to, že se za mě připlížil jiný tuleň a ona to udělala, aby ho zahnala.
Слайда зад мен едва докосва повърхността на това колко разпространени са те при животните.
A ten slajd za mnou to je jen zlomek toho jak moc rozmanité v živočišné říši jsou.
Но сега ние се опитваме да разберем това в контекста на развитието на част от мозъка им, наречена лимбична система, и ще ви покажа лимбичната система в червен цвят в слайда зад мен, и също върху този мозък.
Teď se tomu snažíme porozumět z hlediska vývoje části jejich mozku nazývané limbický systém. Ukážu vám limbický systém, to je to červené na obrázku za mnou a také na tomto mozku.
От моето място гледах нагоре към каменен град на хълма, искрящ под обедното слънце, когато някъде зад мен се чу силен трясък, силен като бомба.
Z mého sedadla jsem se díval na kamenné město na kopci, ozářené poledním sluncem, když vtom zezadu přišel velký náraz, ohlušující a mohutný jako bomba.
Това зад мен е анимация на извънклетъчната матрица.
Za mnou vidíte je obrázek extracelulární tkáně.
Така че ако имате кървяща рана, като тази зад мен, може да поставите материала върху нея и тя точно като парченца Lego ще се сглоби отново върху местната тъкан.
Pokud rána krvácí, jak vidíte za mnou, je možno do ní vložit náš materiál, a podobně jako kostky Lega, se tento napojí na místní epitel.
Тази диаграма зад мен, показва всички терористи въвлечени в атаките в Мадрид през 2004г.
Diagram, který vidíte za mnou, ukazuje všechny teroristy zapojené do útoku v Madridu v r.2004.
И докато повече от нас се местят в градовете, по-голяма част от този природен свят се преобразува в изключителни пейзажи като този зад мен, това са соеви поля в Мата Гросо в Бразилия, за да ни изхранват.
A jak se nás stále více stěhuje do měst, více přírody se přetváří do neobyčejných krajin jako je ta za mnou - - jde o pole sóji v Mata Grosso v Brazílii, aby nás nakrmila.
Започнах да халюцинирам толкова силно, чe опреличавах сградите зад мен на огромни животински глави.
Už jsem začínal mít tak silné halucinace, že mi domy za mnou začaly připadat jako velké zvířecí hlavy.
Чувам един човек, гласът му казва зад мен: "Е, и това ако не е Ейми Мълинс."
A pak jsem uslyšela za sebou chlápka a jeho hlas který říkal, "Takže pokud tohle není to Aimee Mullins."
1.1827280521393s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak pořád se ti mám schovávat za záda? 